-
1 сырып алу
1) облепи́ть ( кого-что)бал кортлары кәрәзне сырып алганнар — пчёлы облепи́ли со́ты
тавыклар ипине сырып алган — ку́ры облепи́ли хлеб
2) обступи́ть ( кого-что)балалар укытучыны сырып алганнар — де́ти обступи́ли учи́теля
-
2 сыру
I перех.стега́ть, выстёгивать/вы́стегать, простёгивать/простега́ть ( что)буйга сыру — стега́ть продо́льно
юрган сыру — стега́ть ва́тное одея́ло
- сырып тегүматур бизәкләр белән сыру — простёгивать краси́выми узо́рами
- сырып чыгу II перех.1) прям.; перен. облепля́ть/облепи́ть ( кого-что)чия агачын чәчәк сырган — ви́шня вся обле́плена цвета́ми
балакны сырлан сырган — штани́ны облепи́ла липу́чка
бүрекне кар сырган — ша́пка обле́плена сне́гом
2) перен. облепля́ть/облепи́ть, обступа́ть/обступи́ть ( кого-что)см. тж. саруаны чебен сырган — его́ облепи́ли му́хи
төрле яктан халык сырган — его́ со всех сторо́н обступи́ли лю́ди
•- сырып алу -
3 налезть
сов.; разг.(на кого-что и без доп.)1) [үрмәләп менеп] сырып алу, каплап алу, сырышу, [үрмәләп] кереп тулу; этеп-төртеп менү, өелү, күтәрелү2) (об одежде, обуви) керү, сыю, таман булу -
4 облепить
-
5 окружить
-
6 обступить
сов.( кого-что) (окружить) сару, урап алу, сырып (чолгап) алу -
7 стегать
I IIстегать кнутом — қамшымен осу, қамшының астына алу
См. также в других словарях:
чобарлау — (ЧУАРЛАНДЫРУ) (ЧУАРЛАТУ) – 1. Чуар итү, чуар төс бирү, чуар төскә кертү. Бизәү чуарлап сугу. Бик күп билгеләр төшерү, язу сызулар белән тутыру 2. Каплау, каплап алу, сырып алу 3. Сөйләмне һ. б. ш. эчтәлеккә бик үк карамаган сүзләр белән бизәү,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чуарлау — (ЧУАРЛАНДЫРУ) (ЧУАРЛАТУ) – 1. Чуар итү, чуар төс бирү, чуар төскә кертү. Бизәү чуарлап сугу. Бик күп билгеләр төшерү, язу сызулар белән тутыру 2. Каплау, каплап алу, сырып алу 3. Сөйләмне һ. б. ш. эчтәлеккә бик үк карамаган сүзләр белән бизәү,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бітеу сою — Терісін бүтін қалпында сырып алу … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
